Home > News & Events > General > Guests from Afar

Guests from Afar

718日擎青学校第一次迎来了来自北京师范大学朝阳附属小学(北师大朝阳附小)的师生。由28名学生和3名教师组成的队伍,第一次来到我们学校和我们交流。

On 18th July 2016, Kheng Cheng School hosted her guests, comprising 28 students and 3 staff from Chaoyang Primary School, Beijing. It was their inaugural visit to KCS for an exchange.

SV 1.jpg













当他们来到我们学校时,我校醒狮队就以我们的传统舞狮表演欢迎他们。接着我们四年级的学长便在老师的带领下迎接北师大朝阳附小的小伙伴们,并把他们带到课室去上课。他们的老师便和我们的教师交流,并了解我们擎青学校的历史和我们的新加坡的教育制度。

Our Kheng Cheng Lion Dance troupe presented a traditional lion dance performance to warmly welcome our guests. Under the guidance of our teachers, the Primary 4 student leaders buddied the students from Chaoyang Primary school. The visitors were given the opportunity to immerse themselves in the vibrant classroom culture in Kheng Cheng School. Our teachers also shared with them our school’s history and the Singapore’s educational landscape.

SV 2.jpg











SV 3.jpg











接下来的三天,孩子们都在一起学习和交流。来自北京的老师也来观课,了解我们新加坡学生上课的情形。虽然只有短短的三天,但是大家在交流中都建立了深厚的友谊。

It was a truly immersive experience for the students from Chaoyang Primary school. They actively participated in the various classroom activities. The staff was also able to observe the teaching and learning carried out by our Senior Teachers that took place in our classrooms. Despite the short three-day visit, the friendships built were precious and strong.

SV 4.jpg











SV 5.jpg











SV 6.jpg











在欢送会上,擎青学校的华乐队和歌咏队更是为我们北京的伙伴们献上悦耳动听的音乐以及美妙的歌声。北师大朝阳附小的小伙伴们也献上了他们那优美的歌声,让大家留下了深刻的印象。在离别之际,我们已《细水长流》这首歌传达了我们的愿望,希望我们的友谊此后能细水长流。

We finally had to bid farewell to our friends from Beijing on the third day. Our Chinese Orchestra and the Choir teams lightened the atmosphere even more with the melodious music and moving voices. We expressed our hopes for an everlasting friendship with Chaoyang Primary School, Beijing, through the popular Singaporean melody, 细水长流 (xì shuǐ cháng líu).

The students from Chaoyang Primary School also showed their appreciation with their beautiful voices that left a sweet impression in the hearts of our audience.

Thank you to the students and staff from Chaoyang Primary School for the enriching experience!

SV 7.jpg